Verwoorden

Tekstschrijver, redacteur, vertaler Engels-Nederlands (& v.v.) en interviewer voor:

  • publicaties voor onderwijs en zorg & welzijn;
  • boeken (non-fictie & fictie);
  • heldere onderzoeksverslagen;
  • korte presentatieteksten voor bedrijven;
  • beleidsteksten;
  • ondersteuning van besluitvorming.

 

 

Mensen en organisaties tot hun recht laten komen in passende teksten, dat doe ik graag.

Hoe?

Door goed te luisteren en te lezen, en de essentie te verwoorden en te vertalen. Door teksten te herordenen, te stroomlijnen en sterke punten te accentueren.

Je weet zelf wat je wilt overbrengen en hebt een eigen opzet voor een tekst. Of je hebt bijvoorbeeld een (onderzoeks)verslag met delen die door verschillende mensen geschreven zijn.

Ik geef waar nodig suggesties voor een iets andere indeling, extra kopjes of verbindende stukjes tekst, waardoor de inhoud van de tekst helderder en duidelijker overkomt.

Uiteraard loop ik het geheel na op spelling en grammatica.

En dat alles in een Word-bestand waarin de wijzigingen bijgehouden zijn, zodat je kunt terugvinden wat ik heb veranderd.

 

Mogelijke toepassingen, in Nederlandse of Engelse teksten:

  • redigeren van onderwijsmateriaal, onderzoeksverslagen of wetenschappelijke artikelen (bijv. op het gebied van zorg & welzijn);
  • helder en duidelijk verwoorden van beleidsstukken van opdrachtgevers, voor meer draagvlak in de organisatie;
  • bijdragen aan beleidsvorming en (wetenschappelijke) onderzoeksverslaglegging, eventueel ook door interviews af te nemen en samenvattende teksten te schrijven;
  • redigeren van boeken en dissertaties;
  • persberichten schrijven of redigeren voor eenpitters die weten wat ze willen vertellen maar moeite hebben dat op een heldere manier te doen;
  • jaarverslagen schrijven: uit aangeleverde deelteksten een goedlopend verslag samenstellen. Of naast stroomlijnen van tekst ook interviews afnemen voor een uitgebreider jaarverslag met citaten (bijvoorbeeld voor organisaties die ook willen aangeven waar de menselijke waarde van de activiteiten in zit).

Contact

Mail of bel gerust voor meer informatie: PR@PaulienRijkhoek.nl | M: 06-5155 7968.

Klik hier voor andere contactgegevens.

 

 

 Paulien Rijkhoek, Oldenzaal

Piodoor_dec2014_groteoranjeglazenhanger-vierkant