Redactie en vertaling in het Engels van: Stegge, C. aan de, N. Spruytte, B. Pianosi, J.S. Jukema, C.H.M. Smits (2016). Professionele interactie in zorgnetwerken van mensen met dementie. Een toolbox voor eerstelijnsprofessionals. Zwolle: Hogeschool Windesheim, ProMemo Expertisecentrum Dementie voor Professionals.
Vertalingen EN-NE en redactie van vertaalde teksten voor Textcase, http://www.textcase.nl.
Correctie van diverse non-fictie boeken voor uitgeverijen
Vertaling naar het Engels van de folder/ infographic over Living Labs, voor de opleiding Toegepaste Gerontologie aan de Hogeschool Windesheim, Zwolle (in het kader van samenwerking met Zuid-Koreaanse partners, zie bijvoorbeeld dit bericht).
Vertaling van een website over een montagesysteem voor zonnepanelen (Duits/Engels naar Nederlands).
Verwoorden van de zorgvisie die uitgewerkt is door de Centrale en Regionale Cliëntenraden van De Twentse Zorgcentra, actief in de verstandelijk gehandicaptenzorg. De Cliëntenraden bestaan uit cliëntvertegenwoordigers/ familieleden.
De brochure ‘Onze zorgvisie‘ is niet meer beschikbaar via de website van De Twentse Zorgcentra.
Schrijven van Wonen alleen is niet genoeg. Eerste hulp bij wooninitiatieven voor mensen met schizofrenie. P. Rijkhoek, Vilans / Ypsilon, 2008. Open de brochure direct als pdf-bestand op de website van Ypsilon: klik hier.
Schrijven van inleiding en tekst over Eigen Kracht-conferenties, plus redactie van het geheel van Krachtig en eigenmachtig. Eigen regie voor gezinnen met een kind met een beperking of chronische ziekte. M. Herps, L. Huibers & P. Rijkhoek, Vilans, 2007. Klik hier om de PDF in te zien: Krachtig en eigenmachtig.
Publicaties zorg en welzijn die helaas niet meer online te vinden zijn
Handboek Vroegsignalering Ouderen. Brigitte Nitsche (Vilans) en Paulien Rijkhoek (Piodoor), Vilans, 2008. Dit handboek is een webdossier, maar is niet meer online beschikbaar.
Huiselijk in de wijk. Kleinschalig groepswonen in elke provincie voor mensen met dementie. E. Krijger & L. Huibers, Vilans, 2007 (twee interviews) Niet meer online beschikbaar.
Ondernemer in de zorg: iets voor u? Afwegingen bij belangrijke beslispunten in het ondernemingsplan van een kleinschalige woonvoorziening. E. Krijger, Vilans, 2007 (redactie) Niet meer online beschikbaar.
